We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Avrix mi galanica

from Cantadme galanica by evoeh

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

about

Esta canción de cortejo típica del repertorio de boda sefardí, ha inspirado el título de este trabajo. A propósito de “meldar” (estudiar los textos sagrados), poco a poco insinuamos la melodía de Yoduka Rayonai, que es un pizmon o pizmonim (género de canciones judías de contenido religioso). Su melodía es un contrafactum en hebreo del Rabí Israel Najara (1555-1628) sobre una melodía popular turca.

lyrics

- Avrix mi galanica que ya va a amanecer.
- Avrix no vos abro, mi lindo amor,
la noche yo no durmo pensando en vos.

- Mi padre stá meldando, mos oyerá.
- Matalde la luzezica, así se dormirá,
matalde la luzezica, así se echará.

- Mi madre está cuziendo, mos oyerá.
- Pedrelde la agujica, así se dormirá,
pedrelde la agujica, así se echará.

credits

from Cantadme galanica, released February 26, 2016

license

all rights reserved

tags

about

evoeh Barcelona, Spain

Evoéh is a project that reconciles two sources of Spanish music: cult music and popular music.

It was born in 2005, as a duet of voice and guitar between Ariana Barrabés and Jesús Olivares, result of our admiration for Spanish poetry and music.
... more

contact / help

Contact evoeh

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like evoeh, you may also like: